I Promise

My parents will pay you back, I promise.

我爸爸妈妈会还给你的, 我发誓.

I promise I won't leave early.

我发誓我再也不会早走了.

"You promise?" — "All right, I promise."

“你保证？”——“好的，我保证。”

If you do such sloppy work again, I promise I'll fail you.

要是下次作业你再马马虎虎, 我话说在头里,可要给你打不及格了.

This will all come out in the wash—I promise you.

一切终会真相大白的——我向你保证。

If you don't take my advice, you'll regret it, I promise you.

你若不听我的劝告，保管你会后悔的。

"I'll go up in one second, I promise." — "Never mind," I said with a sigh. "I'll do it."

“我保证马上就上来。”——“没关系，”我叹了口气说，“我自己来。”

And I won'ttell any of the other girls anything you tell me about it. I promise, cross my heart.

我不会把你告诉我的事告诉任何其他女孩。我发誓，保证不会。

I promise I am in this for the long haul.

我保证我会坚持到底。

I promise all costs will be readily returned.

我保证所有的费用会迅速偿还.

Don't worry about the damage; I promise to square it up.

别为这损失担心, 我保证赔偿.

I promise I'll bring the car back to you in one piece.

我保证把车完整无损地还给你.

I promise you this was none of my doing.

我向你保证这不是我干的。

And I will take care of you, I promise.

我保证, 我一定照顾你.

'I promise,' she said in a small voice.

“我答应。”她小声说。

I promise you that the web shall then be finished.

我向你们保证,到时候一定把布织完.

Don't worry. I promise to do just as you say.

别担心, 我照你说的做就是了.

If you don't hand the Crystal over to me I promise you will be sorry!

如果你不给我水晶,我保证你会后悔的.

I promise I'll pay you back , on my honour.

我以人格担保, 一定把钱还给你.